Elnézem pirospozsgás arcát ,

valamint duzzadó ajakát ,

csábítást sugárzó kék szemét ,

mert ilyen a porcelánbaba .

Hiába ez a csodás látvány ,

csak szépség iránti érzelem ,

nem alapoz viszonyosságra ,

mivel ez egy porcelánbaba .

Férfi és nő közti viszonyban ,

ha hiányzik a kölcsönösség ,

fagyos és érzelmektől mentes ,

akárcsak a porcelánbaba .

De a viszonzott érzelmeknél

a legkisebb dolog is hevít ,

egy kellemes mámor elborít ,

mit nem nyújt egy porcelánbaba .

Szárnyal és szédít az érzelem ,

melynek alapja a szerelem ,

egybeolvadva elfelejtjük ,

hogy milyen a porcelánbaba .