Komolyan bosszant a ’Spa’ szó magyar nyelvbéli terjedése. Erre a szóra ugyanis az égvilágon semmi szükségünk nincsen. A szó pontos eredete homályba vész, úgy gyanítom, hogy a német eredeti került át az angolba, de az is lehet, hogy fordítva. „Swimming pool and spa” az angolban olyan helyet jelöl, ahol ugye úszni és termálfürdőzni vagy gyógyfürdőzni (most ne kezdjük taglalni a gyógyvíz és a termálvíz fogalmi különbségeit, ez egy másik téma).is lehet. A német is hasonló értelemben használja. A ’spa’ szó tehát nem jelöl semmi különlegeset, semmi olyat, amit eddig ne ismertünk volna. „A legjobb spáink” olvasom már ragozott formában az egyik internetes portálon a legjobb hazai gyógyfürdők felsorolását. Mit vétett az a szegény ’gyógyfürdő’ szó, túl pórias netán? Nehézkes? Hosszú? „Wellness Hotel and Spa” írja ki magára egyik kiváló szállodánk. A wellness is döngeti már a magyar nyelv kapuit (ha van ilyen). A hotel meghonosodott. Az ’and’ arra utal, hogy magyar vendégre nem számít az intézmény, ezért száműzi még a magyar ’és’ kötőszót is.  A végén pedig ott a Spa, mely ilyen formában – mivel az egész kifejezés nem magyar - nem is kifogásolható.  Legfeljebb csak az a rossz, hogy egyre kevésbé érzem itthon magam, de úgy látszik: a többségnek jó így.  Akkor meg jobb, ha én megyek el valahová. Na spá.

        Akinek ez nem volt elég, még elmerenghet az „outlet” szó diadalmenetén. Az „outlet”-ben ugyan egyáltalán nem lehet fürödni, legfeljebb befürödni, de hogy mi a jó fenének kellett nekünk ez a szó, képtelen vagyok rájönni. Angolul kimenet, kijárat vagy ilyesmi a szó jelentése. Az M3-ason mifelénk van egy egy „Outlet Center”, ami éppen viselhetné a pórias „Bevásárlóközpont” nevet is, merthogy üzletek találhatók benne. Jani bácsi, Mari néni megint hoppon marad, ők nem tudnak angolul, de nem is döngetik az autópályát. Kétségkívül, még kis hazánk ezen fertályán is több az idegen, mint általában. Nyilván nekik van kiírva. Aztán forgatom a szótárakat, kérdezgetem Angliába-Amerikába szakadt barátaimat, akik nem tudnak arról, hogy ezen speciális összetételben az „outlet” bármiféle üzletet jelentene. Tehát, marad a zseniális magyar névadó- szóképző tálentum, hogy legyen a külföldnek mit csodálnia. Igen ám, mert az „outlet” természetesen új életre kelt a sznobizmusba csurig merített magyar üzleti élet képviselőinek ajkán, akik immár egyszerűen ’üzlet’ értelemben használják a szót, nemcsak köznapi beszédben, de a rádióreklámokban is.