Moszkva – Vörös Tér,

jéghideg hóvihar,

támad az Orosz Tél.

                   Keresem, kutatom,

tekintetem igyekszik áttörni

                                  a viharon,

s egy kapualjban meglátom Őt,

azt a gyönyörű moszkvai Nőt.

Arca,s haja lángvörös izzással

tör át a vad forgatagon.

Léna – Rám vár…

         Szólítom, Léna , óh,

forró kályha előtt volna jó

                                           Veled…

Kedvesem – szól – ezt nem lehet !

Arcomon hideg csókja, s mondja ;

                                      Elmegyek .

                      ***

Azóta nem láttam Őt ,

azt a gyönyörű moszkvai Nőt.

Szerelmünk, még mielőtt

                  piciny szárnya kél,

Megfagyott.

Belepte a jéghideg

                        Moszkvai Tél…

2007.06.29