[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.




Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!




Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár


Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161

Most jelen:
Látogató: 28
Tag: 0
Rejtve: 0
Összesen: 28


Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

cheap cigarettes sorry.
Fullextra.hu: BLOG, Napló!


BLOG, Napló!
[ Blog (napló) főoldala. | Regisztrálj! ]

A tagoknak lehetősége van saját blogot (Naplót) vezetni, és azokhoz hozzászólni.

Fordítógép
Ideje:: 03-21-2005 @ 03:11 pm

Néhány éve a férjem egy angol szöveget próbált meg egy internetes fordítógéppel lefordíttatni. A papírt épp az imént találta meg. Bemásolom szóról szóra a magyar fordítást:

"Hong Kong Feb AFP) Dánia legyőz egy Hong Kong Szövetség XI 2-1 -hoz pénzt keres egy vigasz nyer és befejez harmadik -ban négy - csapat Hold- Újév Carlsberg Csésze lovagi torna itt Kedd.

Tamás Schultz megfogott a Hong Kong védelem göndörítés mikor ő felhorzsolt egy szétszakadás cél- ban 14th perc - hoz ad egy fiatal és kísérleti Dán felszerelés egy 1-0 vezet -on félhang.

Dánia ment tovább előre késő -ban párja mikor kapitány Mihály Megajándékoz felhorzsolt egy tizenegyes kettő jegyzőkönyv -ból vég után helyettesítő sztrájkoló Mihály Johansen volt hozott legyőz mellett Hong Kong védő Keresztény Kötözött.

"mi uralt a párja szerte. Ez egy szánalom hogy tudunk voltak nem -ban utolsó mint mi megérdemelt -hoz lenni benne. De I'm büszke -val a út a játékosok volna előad itt, " mondott Dánia kocsi Halál Olsen.

Dánia elveszett -hoz Irán 1-0 -ban -uk megüresedett állás vad múlt szombaton ellenére uraló a legtöbbje a párja. Irán volt köszönhetően találkozik Uruguay - ban utolsó később Kedd.

Házigazdák Hong Kong felhorzsolt egy cél -ban haldokló második -ból egy tizenegyes után Karneolagát Udebuluzor volt elgáncsolt -ban doboz mellett Vadrózsa Pedersen. A tizenegyes volt sikeresen elvett mellett Hong Kong kapitány Dejan Ellentétes értelmű szó , egyike sok hazájából száműzjáték -ban helyi profi szövetség.

" a korai cél mi beleegyezik gyártott ez bonyolult értünk. Mi jött hát jól de Dánia van egy jó oldal és -hoz elveszít 2-1 van nem szégyen," mondott Hong Kong kocsi Kwok Ka - összekever."

 



Utoljára változtatva 03-21-2005 @ 03:11 pm


Hozzászólás írása
Hozzászólás írása
További
További
Blogozó profil
Blogozó profil
Üzenet küldés
Üzenet küldés

Posted Comments

Hozzászóló: khama
(Ideje: 03-21-2005 @ 03:54 pm)

Comment: Jók ezek a fordítógépek. Beadod az eredeti szöveget, és máris kész az a fajta zagyvaság, amitől gurulni lehet. :)


Hozzászóló: Audrey
(Ideje: 03-21-2005 @ 11:06 pm)

Comment: Hát igen. A magyar nyelvtant megtanítani egy gépnek! :-))))


Hozzászóló: nyom-ta-thao
(Ideje: 03-21-2005 @ 11:40 pm)

Comment: Akkor még csak kellhetek valamire.Most megnyugtattál.Én nem így fordítok.Le is égne a pofám:thao


Hozzászóló: kiszalo
(Ideje: 04-04-2005 @ 05:12 am)

Comment: Nem vani gaszság nekteknek, esz ety jó fank gép, esz tanula nyelf Dörög szultánt tol. (ne dudd ki!)


Journal ©

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.21 Seconds