[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.



Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!



Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár
Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161
Most jelen:
Látogató: 41
Tag: 0
Rejtve: 0
Összesen: 41
Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.
Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő
cheap cigarettes sorry.
Óh, aludj...

A mü eredeti cime: Oh, sleep...
Haendel


Óh, aludj, csak aludj, pihenj...
Ugye, nem hagytál el Szerelmem?
Mily szomorú volt tekinteted.
De aludj, most aludj, pihenj.

Óh, mégis: Jöjj vissza hozzám
Pillantásod várom, ébredj fel!
S karjaimba zárlak Kedvesem.
Veled pihen zajló szívem.

Szabadforditás: angolról magyarra



Cím: Óh, aludj...
Kategória: Műfordítás
Alkategória:
Szerző: Kobrehel Zsuzsanna
Beküldve: June 22nd 2006
Elolvasva: 1534 Alkalommal
Pont:Top of All
Beállítások: Küldd el ismerősödnek  A publikáció nyomtatása
  

[ Vissza a publikációk listájához | vissza a Műfordítás főoldalára | Megjegyzés küldése ]


zsuzsuzsu 2007-12-13 23:44:02
Top of All
Ezt az éneket Férjem emlékére tettem fel. Egyszer, mikor együtt hallgattuk azt mondta, hogy olyan, mintha a szellő fújna... Neki éneklem és neki forditottam le, hátha eljut Hozzá a szelek szárnyán a Mennyországba...


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.23 Seconds